1
00:00:01,001 --> 00:00:03,970
♪ Paglayuin man ng tadhana

2
00:00:04,070 --> 00:00:10,643
♪ Magbabalik pa rin
sa stapeln mo ♪

3
00:00:10,744 --> 00:00:14,180
♪ Pagkat ikaw lang
Die Mutter ♪

4
00:00:15,181 --> 00:00:16,983
Ich wollte handeln
mit ihr selbst.

5
00:00:17,083 --> 00:00:19,486
Aber ich möchte nicht scheitern
und wieder im Gefängnis landen.

6
00:00:19,586 --> 00:00:21,588
Ich möchte nicht, dass er es weiß
dass wir etwas tun

7
00:00:21,688 --> 00:00:23,023
gegen diese Frau.

8
00:00:23,123 --> 00:00:24,424
Wenn du es lebend herausschaffst,

9
00:00:24,524 --> 00:00:27,894
Bitte sag es meinen Eltern
Ich liebe sie.

10
00:00:27,994 --> 00:00:29,763
Du wirst es ihnen selbst sagen.

11
00:00:29,863 --> 00:00:31,097
Du wirst es nach Hause schaffen, Red.

12
00:00:31,197 --> 00:00:33,633
Ich habe so viele Jahre gelitten
wegen dem, was sie mir angetan haben.

13
00:00:33,767 --> 00:00:35,802
Ich konnte damals nicht kämpfen
weil ich im Gefängnis war.

14
00:00:35,902 --> 00:00:37,003
Aber die Situation
ist jetzt anders.

15
00:00:37,103 --> 00:00:40,006
Ich werde es nicht zulassen
misshandel mich schon wieder!

16
00:00:40,106 --> 00:00:41,541
Ich werde mir einfach etwas besorgen.

17
00:00:41,641 --> 00:00:42,609
- Ich bin gleich wieder da.
- Verlass mich nicht.

18
00:00:42,709 --> 00:00:44,077
Ich bin gleich wieder da.

19
00:00:44,177 --> 00:00:45,645
Bitte...

20
00:00:45,745 --> 00:00:46,513
Yen.

21
00:00:46,613 --> 00:00:49,049
Jemand wartet
für dich, Yen.

22
00:00:49,149 --> 00:00:50,917
Du musst das durchstehen.

23
00:00:52,285 --> 00:00:53,987
Du schaffst das, Eden!

24
00:00:54,087 --> 00:00:55,422
Niemals aufgeben!

25
00:00:55,622 --> 00:01:03,963
[♪INTENSIVE MUSIKSPIELE]

26
00:01:04,864 --> 00:01:05,665
Ja!

27
00:01:06,166 --> 00:01:09,602
[♪MUSIK WEITER...]

28
00:01:14,941 --> 00:01:15,675
Rot!

29
00:01:15,775 --> 00:01:17,377
Tut mir leid, dass ich es nicht getan habe
weiß, dass du es warst.

30
00:01:18,478 --> 00:01:19,446
Fühlst du dich?
jetzt besser?

31
00:01:19,546 --> 00:01:20,747
Du hast mich fast geschlagen.

32
00:01:20,847 --> 00:01:22,549
Euch geht es jetzt allen besser!

33
00:01:22,649 --> 00:01:23,550
Rot, dir geht es jetzt besser!

34
00:01:23,650 --> 00:01:25,085
Jetzt geht es dir besser!

35
00:01:25,185 --> 00:01:26,252
[lacht]

36
00:01:28,188 --> 00:01:29,889
Danke, Herr!

37
00:01:29,989 --> 00:01:32,926
[♪SATTE MUSIK SPIELT]

38
00:01:35,795 --> 00:01:38,098
Wir haben immer noch Glück...

39
00:01:38,198 --> 00:01:42,836
ein neues Haus zur Miete finden.

40
00:01:42,936 --> 00:01:45,305
Ich fühle mich schüchtern gegenüber
Lulu und ihre Familie.

41
00:01:46,239 --> 00:01:49,342
Wir blieben bei ihnen
für fast drei Tage.

42
00:01:52,812 --> 00:01:54,013
Geht es dir gut, Amanda?

43
00:01:54,114 --> 00:01:57,550
[♪Vorahnung der Musikwiedergabe]

44
00:01:59,219 --> 00:02:01,688
Du warst still.

45
00:02:03,990 --> 00:02:05,892
Ich schäme mich.

46
00:02:07,360 --> 00:02:09,229
Ich weiß, dass du das nicht bist
gewohnt, Ärger zu machen.

47
00:02:09,329 --> 00:02:12,465
Du hast Kämpfe schon immer gehasst
seit wir jung waren.

48
00:02:12,565 --> 00:02:15,468
Aber jetzt, wo wir zusammen sind,

49
00:02:15,568 --> 00:02:18,304
Ich ziehe dich in mein Chaos.

50
00:02:18,371 --> 00:02:19,639
Es tut mir Leid.

51
00:02:20,340 --> 00:02:23,009
Komm schon, daran denke ich nie.

52
00:02:26,613 --> 00:02:29,649
Und wissen Sie, ich verstehe.

53
00:02:29,749 --> 00:02:31,751
Ich weiß, was du bist
durchgehen.

54
00:02:31,885 --> 00:02:33,086
Machen Sie sich also keine Sorgen.

55
00:02:34,020 --> 00:02:36,923
Ich kann nicht anders.

56
00:02:37,023 --> 00:02:41,027
Und es ist wirklich peinlich.

57
00:02:41,127 --> 00:02:45,532
Sie haben eine ehemalige Sträflingsschwester.

58
00:02:45,632 --> 00:02:47,100
Verurteilt.

59
00:02:47,200 --> 00:02:48,034
Ein Verbrecher.

60
00:02:48,168 --> 00:02:49,969
Aber wir wissen es beide
dass du unschuldig bist.

61
00:02:50,036 --> 00:02:51,171
Das hast du nicht getan
irgendetwas stimmt nicht.

62
00:02:51,271 --> 00:02:52,405
Zeitraum.

63
00:02:52,539 --> 00:02:53,573
Wir sind nur zu zweit.

64
00:02:53,673 --> 00:02:55,041
Das weiß sonst niemand.

65
00:02:55,175 --> 00:02:57,410
Menschen um uns herum
das weiß ich nicht.

66
00:02:58,778 --> 00:03:01,748
Sie sehen mich genauso
wie Rina mich sieht.

67
00:03:01,848 --> 00:03:05,652
Sie behandelt immer noch
ich als Verbrecher.

68
00:03:05,752 --> 00:03:07,387
Deshalb tut sie es nicht
will uns in Ruhe lassen.

69
00:03:09,322 --> 00:03:13,860
Hör auf darüber nachzudenken
Negative Dinge, bitte.

70
00:03:13,960 --> 00:03:17,163
Vergiss Rina.

71
00:03:17,263 --> 00:03:18,698
Irgendwann wird sie müde.

72
00:03:19,499 --> 00:03:24,003
Glaubst du, sie wird sich um uns kümmern?
zuerst wegen ihres vermissten Kindes?

73
00:03:26,806 --> 00:03:31,177
Ich weiß, dass du, ich und Yenyen
Wir werden uns eines Tages wiedersehen.

74
00:03:32,812 --> 00:03:34,714
Wir werden wieder komplett sein.

75
00:03:34,814 --> 00:03:36,382
Und wir werden glücklicher sein.

76
00:03:36,449 --> 00:03:37,217
Ich verspreche es.

77
00:03:39,085 --> 00:03:40,954
Also sei nicht traurig.

78
00:03:41,688 --> 00:03:43,756
[♪DRAMATISCHE MUSIKSPIELE]

79
00:03:43,823 --> 00:03:46,092
Es wird passieren.

80
00:03:52,365 --> 00:03:53,433
Rot...

81
00:03:55,835 --> 00:04:04,677
Wo auch immer Sie sind, mögen Sie immer
vor jeglichem Schaden geschützt werden.

82
00:04:07,313 --> 00:04:15,488
Ich bete, dass du es tust
komm lebend zu uns zurück.

83
00:04:15,622 --> 00:04:17,991
[♪DRAMATISCHE MUSIKSPIELE]

84
00:04:18,958 --> 00:04:21,027
Ich vermisse dich so sehr.

85
00:04:21,261 --> 00:04:24,264
[♪MUSIK WEITER...]

86
00:04:26,833 --> 00:04:28,268
[Seufzt]

87
00:04:28,368 --> 00:04:31,004
[TELEFON KLINGELT]

88
00:04:33,740 --> 00:04:34,707
[SCHNIFFT]

89
00:04:34,807 --> 00:04:36,743
[TELEFON KLINGELT]

90
00:04:38,011 --> 00:04:39,145
Ja, Zandro?

91
00:04:41,180 --> 00:04:43,348
[♪INTENSIVE MUSIKSPIELE]

92
00:04:43,349 --> 00:04:46,519
Ich bin noch nicht fertig mit Amanda.

93
00:04:49,422 --> 00:04:51,691
Du hast noch viel
von Dingen, die man tun kann.

94
00:04:51,824 --> 00:04:56,129
[♪MUSIK WEITER...]

95
00:05:04,570 --> 00:05:07,607
[SCHABEN]

96
00:05:10,510 --> 00:05:11,577
[ROT STÖHNT]

97
00:05:18,084 --> 00:05:19,085
Rot!

98
00:05:20,453 --> 00:05:21,154
Du könntest wieder krank werden.

99
00:05:21,254 --> 00:05:22,622
Geh und ruh dich aus.

100
00:05:22,722 --> 00:05:24,190
Nein, mir geht es gut.

101
00:05:26,025 --> 00:05:28,261
Wir wollten es schon immer
ein Feuer machen, oder?

102
00:05:28,361 --> 00:05:29,696
Wir könnten es schaffen
heute ein Feuer.

103
00:05:30,797 --> 00:05:32,699
Okay, geh und nimm dein
Medikamente zuerst.

104
00:05:32,965 --> 00:05:37,637
[♪SATTE MUSIK SPIELT]

105
00:05:40,406 --> 00:05:41,441
Hier.

106
00:05:41,541 --> 00:05:43,943
So erholen Sie sich vollständig.

107
00:05:45,311 --> 00:05:46,212
Hier ist das Wasser.

108
00:05:49,716 --> 00:05:51,017
[ATMETET AUS]

109
00:05:53,119 --> 00:05:54,454
Yen,

110
00:05:54,554 --> 00:05:55,355
Danke.

111
00:05:56,689 --> 00:05:58,191
Wenn nicht für dich, ich
wird nicht besser.

112
00:05:59,826 --> 00:06:00,927
Wo bist du hergekommen?
dieses Medikament?

113
00:06:00,993 --> 00:06:01,461
[lacht]

114
00:06:01,527 --> 00:06:02,862
Es ist besser, es nicht zu wissen.

115
00:06:02,962 --> 00:06:04,230
Sie könnten Fieber bekommen
noch einmal, wenn Sie es tun.

116
00:06:04,464 --> 00:06:04,864
[lacht]

117
00:06:05,198 --> 00:06:05,965
Weißt du was?

118
00:06:07,700 --> 00:06:09,202
Ich helfe dir einfach dabei.

119
00:06:09,302 --> 00:06:10,169
Okay.

120
00:06:11,003 --> 00:06:13,373
[SCHABEN]

121
00:06:18,945 --> 00:06:19,946
Beeilen Sie sich!

122
00:06:20,813 --> 00:06:21,514
Wir sind kurz davor, es zu schaffen.

123
00:06:21,614 --> 00:06:23,249
Da ist es!

124
00:06:23,383 --> 00:06:24,050
Ich kann schon
Seht den Rauch.

125
00:06:25,952 --> 00:06:26,886
Beeil dich.

126
00:06:29,288 --> 00:06:32,291
[BLASEN]
[♪LEICHTE MUSIK SPIELT]

127
00:06:36,596 --> 00:06:38,197
Da ist es. Ich kann eine Glut sehen!

128
00:06:38,231 --> 00:06:41,701
[BLASEN]

129
00:06:42,535 --> 00:06:43,469
Nur noch ein bisschen.

130
00:06:43,569 --> 00:06:44,771
Da ist der Rauch!

131
00:06:44,937 --> 00:06:48,975
[♪MUSIK WEITER...]

132
00:06:58,251 --> 00:07:02,855
[♪"HULI NA"
VON FAITH DA SILVA PLAYING♪]

133
00:07:03,356 --> 00:07:06,692
♪ Alles Gute

134
00:07:06,793 --> 00:07:09,862
♪ Hindi Maaawat

135
00:07:17,370 --> 00:07:22,275
[♪SATTE MUSIK SPIELT]

136
00:07:25,812 --> 00:07:29,982
[♪MUSIK WEITER...]

137
00:07:30,183 --> 00:07:31,818
Ich werde finden
etwas zu essen.

138
00:07:31,918 --> 00:07:35,855
Ich werde einen Stein holen
zum Kochen verwenden kann.

139
00:07:35,922 --> 00:07:40,626
[♪MUSIK WEITER...]

140
00:07:57,743 --> 00:08:03,549
[♪MUSIK WEITER...]

141
00:08:07,687 --> 00:08:13,426
[♪MUSIK WEITER...]

142
00:08:26,906 --> 00:08:28,274
Gibt es Neuigkeiten zu Red?

143
00:08:29,375 --> 00:08:31,744
Das ist es auch
sagten sie gestern.

144
00:08:31,844 --> 00:08:34,747
Sie tun alles,
aber es passiert nichts Gutes.

145
00:08:34,881 --> 00:08:37,383
Mein Gott, das sind sie
alles nutzlos!

146
00:08:37,517 --> 00:08:39,886
Es tut mir leid, es tut mir leid.

147
00:08:39,986 --> 00:08:42,255
Victor, es tut mir leid.

148
00:08:42,355 --> 00:08:44,023
Das hatte ich nicht vor
Lass es an dir aus.

149
00:08:44,123 --> 00:08:45,858
Es tut mir leid, Victor.

150
00:08:45,958 --> 00:08:48,394
Wir sehen uns später, okay?

151
00:08:48,494 --> 00:08:51,764
Ja, ich muss einfach
etwas zu Ende bringen.

152
00:08:51,898 --> 00:08:52,965
In Ordnung.

153
00:08:53,032 --> 00:08:54,033
Tschüss.

154
00:08:54,066 --> 00:08:57,537
[♪WIEDERGABE VON SCHWERER MUSIK]

155
00:08:57,637 --> 00:08:58,738
[Seufzt]

156
00:09:07,146 --> 00:09:09,582
Gibt es noch keine
Neuigkeiten über Red?

157
00:09:09,682 --> 00:09:11,217
Nichts.

158
00:09:11,317 --> 00:09:12,151
Sie sagen dasselbe.

159
00:09:12,285 --> 00:09:13,953
Sie machen alles.

160
00:09:14,053 --> 00:09:17,757
Ich möchte über diese Suche verfluchen
und Rettungseinsatzteam!

161
00:09:17,857 --> 00:09:18,724
Nutzlos!

162
00:09:18,791 --> 00:09:21,060
Rina, tu das nicht.

163
00:09:21,160 --> 00:09:22,962
Es wird nicht helfen.

164
00:09:23,062 --> 00:09:25,665
Nimm einfach alles
raus auf Amanda.

165
00:09:27,400 --> 00:09:29,402
Die Sache, die wir
darüber gesprochen...

166
00:09:30,570 --> 00:09:32,071
Ich möchte, dass du das tust...

167
00:09:32,171 --> 00:09:34,674
so schnell wie möglich.

168
00:09:34,740 --> 00:09:37,577
[♪INTENSIVE MUSIKSPIELE]

169
00:09:37,643 --> 00:09:42,181
Ich werde es nicht zulassen
ein friedliches Leben haben.

170
00:09:42,281 --> 00:09:44,417
Ich weiß, was zu tun ist, Rina.

171
00:09:44,517 --> 00:09:45,785
Ich kümmere mich darum.

172
00:09:45,885 --> 00:09:48,654
[♪MUSIK WEITER...]

173
00:09:55,328 --> 00:09:58,898
[♪MUSIK WEITER...]

174
00:09:59,565 --> 00:10:01,634
Wir sind schon seit
schon eine ganze Weile her.

175
00:10:01,734 --> 00:10:03,836
Und das haben wir nicht
jeden Fisch gefangen.

176
00:10:03,936 --> 00:10:05,972
Kühlen. Wir werden Fische fangen.

177
00:10:06,072 --> 00:10:06,939
Okay?

178
00:10:07,540 --> 00:10:08,341
[lacht]

179
00:10:08,441 --> 00:10:09,942
Du solltest nicht fischen
in Strandnähe.

180
00:10:10,042 --> 00:10:11,611
Du solltest da draußen fischen.

181
00:10:11,711 --> 00:10:12,678
Du wirst es nicht finden
Irgendein Fisch hier.

182
00:10:12,778 --> 00:10:15,581
Hier in der Nähe gibt es Korallen.

183
00:10:15,681 --> 00:10:17,750
Wenn Sie Korallen sehen,
Auf jeden Fall gibt es Fisch.

184
00:10:17,850 --> 00:10:19,552
Hier gibt es also Fische.

185
00:10:19,652 --> 00:10:21,621
Mach weiter. Zeig mir den Fisch.

186
00:10:21,721 --> 00:10:22,088
[ROTES LACHT]

187
00:10:22,089 --> 00:10:23,122
Okay.

188
00:10:23,222 --> 00:10:25,358
Du wirst einen Fisch sehen. Schau mir zu.

189
00:10:25,791 --> 00:10:28,527
[Wellen krachen]

190
00:10:31,697 --> 00:10:34,367
[♪SATTE MUSIK SPIELT]

191
00:10:34,400 --> 00:10:35,301
Mal sehen, was du hast.

192
00:10:37,103 --> 00:10:41,841
[♪MUSIK WEITER...]

193
00:10:48,381 --> 00:10:50,216
Yen, da bewegt sich etwas.

194
00:10:53,853 --> 00:10:57,023
Ich kann etwas sehen.

195
00:10:59,425 --> 00:11:00,326
Geh, Rot!

196
00:11:03,095 --> 00:11:04,196
- [STÖHNT]
- [lacht]

197
00:11:04,363 --> 00:11:06,532
Rot, du hast einen großen gefunden.

198
00:11:06,632 --> 00:11:08,267
Sieht aus, als wäre es gebrandet!

199
00:11:11,437 --> 00:11:13,039
Das ist es wirklich. Warte darauf.

200
00:11:13,139 --> 00:11:14,040
Entspann dich, okay?

201
00:11:14,140 --> 00:11:14,840
Hier ist es.

202
00:11:14,940 --> 00:11:15,975
[LACHT]

203
00:11:16,842 --> 00:11:19,945
[Wellen krachen]

204
00:11:20,046 --> 00:11:23,349
[♪SATTE MUSIK SPIELT]

205
00:11:24,383 --> 00:11:25,351
[LACHT]

206
00:11:25,384 --> 00:11:27,253
Brutto! Was ist das?

207
00:11:30,756 --> 00:11:32,024
Oh, findest du es lustig?
[QUIETS]

208
00:11:32,558 --> 00:11:35,561
Mal sehen, ob du kannst
lache immer noch darüber.

209
00:11:35,661 --> 00:11:36,529
Was ist das?

210
00:11:36,629 --> 00:11:38,030
Komm, lass uns zurückgehen.

211
00:11:38,130 --> 00:11:39,065
Was ist das?

212
00:11:39,732 --> 00:11:40,199
- Das!
- [QUIETS]

213
00:11:40,299 --> 00:11:41,367
Rot!

214
00:11:41,534 --> 00:11:42,334
[LACHT]

215
00:11:42,568 --> 00:11:43,402
Rot!

216
00:11:44,270 --> 00:11:46,005
Lass uns gehen!

217
00:11:46,105 --> 00:11:47,540
Du hast es nicht erwischt
sowieso alles.

218
00:11:47,640 --> 00:11:48,374
Aufleuchten!

219
00:11:48,474 --> 00:11:50,776
Yen, das spüre ich
Ich werde einen fangen.

220
00:11:50,876 --> 00:11:52,078
Ich habe vorhin einen großen Fisch gesehen.

221
00:11:53,579 --> 00:11:54,513
Geh, Rot!

222
00:11:54,780 --> 00:11:57,383
[♪MUSIK WEITER...]

223
00:11:57,717 --> 00:11:58,851
Hol es dir!

224
00:11:58,951 --> 00:12:00,052
Rot, das ist Fisch!

225
00:12:00,086 --> 00:12:00,553
[LACHT]

226
00:12:00,586 --> 00:12:01,554
Es ist so groß!

227
00:12:01,654 --> 00:12:02,855
Du bist so großartig!

228
00:12:02,955 --> 00:12:04,056
Du bist großartig, Red!

229
00:12:04,156 --> 00:12:04,690
Ja!

230
00:12:04,724 --> 00:12:05,191
[QUIETS]

231
00:12:05,224 --> 00:12:06,592
Wir haben eins!

232
00:12:07,193 --> 00:12:11,464
[♪LEICHTE MUSIK SPIELT]

233
00:12:14,900 --> 00:12:17,269
[♪MUSIK WEITER...]

234
00:12:19,538 --> 00:12:21,140
Ma'am Josie,
Ich werde weitermachen.

235
00:12:21,240 --> 00:12:22,241
Okay.

236
00:12:22,341 --> 00:12:24,844
Ich muss es immer noch
warte auf meinen Mann.

237
00:12:24,944 --> 00:12:27,246
Dindi, komm zur Arbeit
Morgen früh, okay?

238
00:12:27,346 --> 00:12:29,248
- Es ist Ihre Vertragsverlängerung.
- Natürlich.

239
00:12:29,348 --> 00:12:31,617
Es ist das Ende von dir
Vertrag heute.

240
00:12:31,751 --> 00:12:33,919
Ich werde zuerst hier sein
Sache am Morgen.

241
00:12:33,986 --> 00:12:35,354
Okay, pass auf dich auf.

242
00:12:35,488 --> 00:12:36,255
- Du auch.
- Okay.

243
00:12:36,355 --> 00:12:37,256
Danke schön.

244
00:12:37,323 --> 00:12:44,930
[♪Vorahnung der Musikwiedergabe]

245
00:12:47,500 --> 00:12:48,567
[Autotür schlägt zu]

246
00:12:49,935 --> 00:12:51,337
[ZANDRO räuspert sich]

247
00:12:55,941 --> 00:12:57,877
Arbeitet Dindi für Sie?

248
00:12:59,278 --> 00:13:00,946
Warum?

249
00:13:02,281 --> 00:13:04,283
Feuer sie.

250
00:13:04,383 --> 00:13:05,584
Verstehst du?

251
00:13:05,651 --> 00:13:07,586
Warum sollte ich das tun?

252
00:13:09,455 --> 00:13:11,891
Tu, was ich sage,

253
00:13:13,993 --> 00:13:16,929
oder Sie und Ihre Familie werden es bekommen
beteiligt.

254
00:13:17,863 --> 00:13:19,265
Verstehst du?

255
00:13:19,331 --> 00:13:22,701
[♪INTENSIVE MUSIKSPIELE]

256
00:13:28,541 --> 00:13:33,445
[♪ROMANTISCHE MUSIKSPIELE]

257
00:13:37,917 --> 00:13:42,822
[♪MUSIK WEITER...]

258
00:13:47,293 --> 00:13:52,097
[♪MUSIK WEITER...]

259
00:13:59,371 --> 00:14:03,843
[♪MUSIK WEITER...]

260
00:14:08,781 --> 00:14:13,752
[♪MUSIK WEITER...]

261
00:14:17,356 --> 00:14:18,891
Überraschung!

262
00:14:19,058 --> 00:14:20,159
- [LACHT]
- Buffet!

263
00:14:20,860 --> 00:14:22,828
Deshalb konnte ich es nicht
Finde dich früher.

264
00:14:22,928 --> 00:14:24,897
Du warst damit beschäftigt.

265
00:14:24,997 --> 00:14:26,031
[ROT LACHT]

266
00:14:26,065 --> 00:14:27,166
Es sieht köstlich aus.

267
00:14:27,266 --> 00:14:28,367
Danke schön.

268
00:14:29,702 --> 00:14:33,072
Ich mache es nur wieder gut
dass du dich um mich gekümmert hast.

269
00:14:36,008 --> 00:14:36,809
Sie sollten mit dem Essen beginnen.

270
00:14:36,909 --> 00:14:39,478
Ich habe es selbst gekocht.

271
00:14:40,880 --> 00:14:41,947
Hier.

272
00:14:45,251 --> 00:14:46,886
- Mmm.
- [lacht]

273
00:14:49,121 --> 00:14:49,955
Warte.

274
00:14:50,055 --> 00:14:50,856
Ich werde es tun.

275
00:14:52,725 --> 00:14:53,759
Los geht's.

276
00:14:57,763 --> 00:14:58,898
Das ist gut.

277
00:14:58,998 --> 00:15:03,435
[♪SANFTE MUSIK SPIELT♪]

278
00:15:07,773 --> 00:15:08,774
Yen, geh weiter und iss.

279
00:15:08,874 --> 00:15:10,242
Ich habe die Knochen bereits entfernt.

280
00:15:10,843 --> 00:15:14,246
Ich bin so verwöhnt.

281
00:15:14,346 --> 00:15:15,314
Du entfernst immer noch
die Fischgräten für mich

282
00:15:15,414 --> 00:15:17,349
obwohl
Ich bin schon erwachsen.

283
00:15:17,416 --> 00:15:19,051
Natürlich.
Ich bin ein Experte in diesem Bereich.

284
00:15:19,351 --> 00:15:19,752
[lacht]

285
00:15:19,785 --> 00:15:21,487
Hier, iss.

286
00:15:21,587 --> 00:15:23,022
Nehmen Sie einen Bissen.

287
00:15:23,856 --> 00:15:24,657
Hier.

288
00:15:25,557 --> 00:15:26,558
[EDEN LACHT]

289
00:15:30,195 --> 00:15:32,998
[♪LEICHTE MUSIK SPIELT]

290
00:15:33,165 --> 00:15:34,533
Lass es mich tun.

291
00:15:34,633 --> 00:15:36,902
Das habe ich für dich mitgebracht.

292
00:15:38,671 --> 00:15:39,772
Du solltest auch essen.

293
00:15:42,441 --> 00:15:43,275
Hier, Mama.

294
00:15:47,346 --> 00:15:48,614
Es gibt keine Knochen.

295
00:15:48,681 --> 00:15:50,950
[GELÄCHEN]

296
00:15:53,686 --> 00:15:54,453
Warum?

297
00:15:56,188 --> 00:15:58,190
Ich habe mich gerade an meine Mutter erinnert.

298
00:15:59,191 --> 00:16:03,095
Sie entfernt die Fischgräten
für mich die ganze Zeit.

299
00:16:03,128 --> 00:16:04,863
[♪SENTIMENTALE MUSIKSPIELE]

300
00:16:05,130 --> 00:16:08,167
Yenyen, mein Lieber,
Habe etwas von diesem Fisch.

301
00:16:08,200 --> 00:16:08,968
[LACHT]

302
00:16:09,068 --> 00:16:09,735
Ist sie so?

303
00:16:09,768 --> 00:16:11,170
[GELÄCHEN]

304
00:16:12,571 --> 00:16:14,540
Aber im Ernst,

305
00:16:14,640 --> 00:16:16,475
Ich vermisse meine Mutter.

306
00:16:18,110 --> 00:16:19,645
Ich weiß, wie du dich fühlst.

307
00:16:22,982 --> 00:16:24,550
Mach dir keine Sorge.

308
00:16:24,650 --> 00:16:26,952
Wir holen das Floß
morgen erledigt.

309
00:16:27,052 --> 00:16:28,487
Also...

310
00:16:28,587 --> 00:16:30,222
Wir können diesen Ort verlassen.

311
00:16:32,191 --> 00:16:34,360
Danke...

312
00:16:34,460 --> 00:16:35,427
Dafür, dass du hier bist, Red.

313
00:16:38,831 --> 00:16:40,499
Danke...

314
00:16:40,599 --> 00:16:42,868
dafür, dass du bei mir bist
auf dieser Insel.

315
00:16:43,002 --> 00:16:47,639
[♪SATTE MUSIK SPIELT]

316
00:16:50,376 --> 00:16:56,115
[♪MUSIK WEITER...]

317
00:16:56,982 --> 00:16:58,951
Ja! Ich werde die Tasche holen.

318
00:16:59,051 --> 00:17:01,487
Ich werde das Geld überweisen,
und dann morgen,

319
00:17:01,587 --> 00:17:03,222
Ich werde es meinem Fahrer sagen
um es abzuholen.

320
00:17:03,322 --> 00:17:04,056
Okay.

321
00:17:04,156 --> 00:17:05,391
Danke schön.

322
00:17:05,924 --> 00:17:07,192
[♪WIEDERGABE VON SCHWERER MUSIK]

323
00:17:08,227 --> 00:17:10,362
Was machst du hier?

324
00:17:10,462 --> 00:17:12,131
Du hättest einfach anrufen können.

325
00:17:12,231 --> 00:17:13,999
Du bist so stur.

326
00:17:14,099 --> 00:17:15,234
Hast du es getan?

327
00:17:16,268 --> 00:17:16,902
Ja, Rina.

328
00:17:17,036 --> 00:17:17,936
Amandas Schwester ist jetzt arbeitslos.

329
00:17:17,970 --> 00:17:18,937
[RUHE]

330
00:17:19,371 --> 00:17:20,639
Halten Sie es ruhig.

331
00:17:20,739 --> 00:17:22,274
Victor könnte uns hören.

332
00:17:23,776 --> 00:17:26,278
Aber stellen Sie sicher, dass Sie es getan haben.

333
00:17:26,378 --> 00:17:27,913
Da bin ich mir sehr sicher.

334
00:17:28,047 --> 00:17:31,083
Vergessen Sie also nicht das Extra
um die ich dich gebeten habe.

335
00:17:31,183 --> 00:17:34,053
Hast du das Geld gesammelt?
von Herrn Romero?

336
00:17:34,987 --> 00:17:35,921
Ja, Rina.

337
00:17:36,055 --> 00:17:37,089
Mit Interesse gesammelt.

338
00:17:37,189 --> 00:17:38,590
Auf Ihr Konto eingezahlt.

339
00:17:38,624 --> 00:17:39,525
[LACHT]

340
00:17:39,558 --> 00:17:40,559
Überprüfen Sie nicht Ihr Konto?

341
00:17:40,592 --> 00:17:41,593
[MUNDENDE WORTE]

342
00:17:41,994 --> 00:17:43,562
Ich werde das Geld überweisen
auf Ihr Konto.

343
00:17:43,662 --> 00:17:44,997
Aber du solltest gehen.

344
00:17:45,097 --> 00:17:46,098
Victor könnte uns sehen.

345
00:17:46,198 --> 00:17:46,999
Ich möchte nicht, dass er uns erwischt.

346
00:17:47,099 --> 00:17:49,168
Geh! Geh! Geh. Okay.

347
00:17:49,268 --> 00:17:50,202
Okay. Tschüss, Rina.

348
00:17:50,235 --> 00:17:55,507
[♪INTENSIVE MUSIKSPIELE]

349
00:17:57,910 --> 00:18:01,013
Sind Sie sicher, dass Sie arbeiten möchten?

350
00:18:01,113 --> 00:18:02,147
Ja.

351
00:18:02,247 --> 00:18:06,952
Ich traf einen Lieferanten von Reiskuchen
auf der Straße.

352
00:18:07,086 --> 00:18:09,254
Ich sagte ihr...

353
00:18:09,321 --> 00:18:10,656
Ich würde es verkaufen.

354
00:18:11,790 --> 00:18:14,760
Ich habe niemanden verkaufen sehen
Reiskuchen in unserer Nachbarschaft.

355
00:18:15,861 --> 00:18:19,331
Aber ich bitte Sie nicht, zu arbeiten.

356
00:18:19,431 --> 00:18:20,432
Ich weiß.

357
00:18:21,133 --> 00:18:23,535
Aber ich muss etwas tun.

358
00:18:24,703 --> 00:18:28,340
Anstatt nur hier zu sitzen
während ich auf Yenyen warte,

359
00:18:28,440 --> 00:18:29,808
Ich sollte mich auf ihre Rückkehr vorbereiten.

360
00:18:29,908 --> 00:18:30,242
Rechts?

361
00:18:30,275 --> 00:18:31,677
[♪SATTE MUSIK SPIELT]

362
00:18:31,777 --> 00:18:34,880
Ich möchte mein Kind unterstützen
Diesmal.

363
00:18:34,980 --> 00:18:39,051
Ich möchte für ihre Bedürfnisse sorgen.

364
00:18:41,987 --> 00:18:44,289
Ich weiß, dass es keine Garantie gibt
dass sie zurückkommt.

365
00:18:45,958 --> 00:18:52,264
Aber ich kann in meinem Herzen fühlen
dass meine Tochter lebt.

366
00:18:52,364 --> 00:18:55,634
Es könnten mehrere Tage vergangen sein,

367
00:18:55,734 --> 00:18:58,871
Aber ich habe das Gefühl, dass sie zurückkommen wird
zu uns.

368
00:19:00,506 --> 00:19:02,174
Gott ist großzügig.

369
00:19:02,274 --> 00:19:05,878
Ich weiß, dass er mich lassen wird
Ich sehe meine Tochter wieder.

370
00:19:06,145 --> 00:19:12,151
[♪DRAMATISCHE MUSIKSPIELE]

371
00:19:28,500 --> 00:19:30,402
Der Himmel ist voller Sterne,
nicht wahr?

372
00:19:32,137 --> 00:19:34,406
Es ist erst jetzt
dass ich seine Schönheit schätze.

373
00:19:37,943 --> 00:19:42,281
Wir waren so beschäftigt, als
wir waren in Manila.

374
00:19:43,448 --> 00:19:44,349
[Seufzt]

375
00:19:44,550 --> 00:19:46,485
Es gibt viele Ablenkungen.

376
00:19:47,686 --> 00:19:50,355
Wir haben keine freie Zeit...

377
00:19:51,490 --> 00:19:52,791
Zu denken...

378
00:19:54,493 --> 00:19:55,794
Zum Ausruhen...

379
00:19:57,529 --> 00:19:58,864
Zum Chillen...

380
00:20:02,067 --> 00:20:04,603
Und schätzen
die einfachen Dinge.

381
00:20:04,636 --> 00:20:06,038
[Beide kichern]

382
00:20:06,104 --> 00:20:08,806
[♪SATTE MUSIK SPIELT]

383
00:20:08,807 --> 00:20:11,076
Aber wissen Sie was?
Ich schätze es am meisten,

384
00:20:11,176 --> 00:20:12,377
auf dieser Insel?

385
00:20:14,980 --> 00:20:16,648
Es geht darum, dich hier zu haben...

386
00:20:17,816 --> 00:20:18,917
gerade jetzt.

387
00:20:21,653 --> 00:20:24,957
Wenn es etwas Gutes gibt
das ist auf dieser Insel passiert,

388
00:20:27,159 --> 00:20:28,360
das wärst du.

389
00:20:30,829 --> 00:20:32,698
Nachdem ich Dich gefunden habe...

390
00:20:34,166 --> 00:20:35,234
Ich kenne dich...

391
00:20:37,803 --> 00:20:38,904
[Seufzt]

392
00:20:39,605 --> 00:20:41,840
Dein Freund muss Glück haben.

393
00:20:42,407 --> 00:20:43,508
[lacht]

394
00:20:44,476 --> 00:20:45,310
Welcher Freund?

395
00:20:45,410 --> 00:20:47,012
Ich habe keins.

396
00:20:49,748 --> 00:20:51,316
Wirklich?

397
00:20:51,416 --> 00:20:52,451
Ja.

398
00:20:54,086 --> 00:20:54,953
Was ist passiert?

399
00:20:55,053 --> 00:20:55,787
Hast du Schluss gemacht?

400
00:20:56,154 --> 00:20:56,688
[lacht]

401
00:20:56,722 --> 00:20:58,390
Wie ist das überhaupt möglich?

402
00:20:58,490 --> 00:21:00,325
Ich hatte keinen Freund.

403
00:21:02,427 --> 00:21:03,462
Wie nie?

404
00:21:03,528 --> 00:21:04,396
[lacht]

405
00:21:04,397 --> 00:21:05,998
Seit der Geburt.

406
00:21:07,733 --> 00:21:08,934
[lacht]

407
00:21:11,670 --> 00:21:15,641
Deshalb müssen wir raus
dieser Insel.

408
00:21:15,741 --> 00:21:20,212
Ich möchte nicht ohne sterben
einen Freund haben.

409
00:21:21,680 --> 00:21:23,315
Dann...

410
00:21:23,415 --> 00:21:25,050
Finde hier einen Freund.

411
00:21:26,051 --> 00:21:27,019
Wie kann ich das machen?

412
00:21:27,119 --> 00:21:28,887
Du bist der einzige Mann hier.

413
00:21:29,988 --> 00:21:31,023
Du hast Glück.

414
00:21:31,189 --> 00:21:32,357
[lacht]

415
00:21:34,259 --> 00:21:35,527
Verrückt.

416
00:21:36,828 --> 00:21:38,130
[lacht]

417
00:21:38,330 --> 00:21:40,699
Wer würde nicht verrückt nach dir sein?

418
00:21:44,770 --> 00:21:46,538
Ist das ein Anmachspruch?

419
00:21:46,638 --> 00:21:49,174
Sag mir. Ich bin bereit zu lachen.

420
00:21:49,508 --> 00:21:50,742
[ROTES LACHT]

421
00:21:53,178 --> 00:21:54,112
Vielen Dank.

422
00:21:56,048 --> 00:21:58,183
Danke, dass du dich um mich gekümmert hast.

423
00:21:59,885 --> 00:22:02,087
Danke, dass ich dich kennengelernt habe.

424
00:22:04,690 --> 00:22:06,291
Vielen Dank für alles.

425
00:22:06,325 --> 00:22:08,627
[♪"Was zum Teufel ist ein Friseur"
VON MITZI JOSH PLAYING♪]

426
00:22:08,760 --> 00:22:12,431
♪ Auch wenn das Schicksal dich fernhält

427
00:22:12,497 --> 00:22:16,868
♪ Ich liebe dich
wird sich nicht ändern ♪

428
00:22:16,968 --> 00:22:20,505
♪ „Hören Sie nicht einmal auf die Noten.“

429
00:22:20,605 --> 00:22:25,177
♪ Du bist es immer noch
mein einziger Wunsch ♪

430
00:22:25,277 --> 00:22:28,880
♪ Auch wenn das Schicksal dich fernhält

431
00:22:28,980 --> 00:22:29,881
♪ Komme immer noch zurück
mit dir ♪

432
00:22:37,522 --> 00:22:43,829
[♪SATTE MUSIK SPIELT]

433
00:22:48,867 --> 00:22:52,337
Tut mir leid, ich habe mich einfach mitreißen lassen.

434
00:22:54,406 --> 00:22:57,476
Ich bin es nicht gewohnt.

435
00:22:57,576 --> 00:22:59,978
Ich hatte keinen Freund,
erinnerst du dich?

436
00:23:01,713 --> 00:23:04,983
Ich habe das Gehen noch nicht erlebt
zu einer Party mit einem Date.

437
00:23:07,152 --> 00:23:08,487
Machst du Witze?

438
00:23:10,489 --> 00:23:11,790
Natürlich nicht.

439
00:23:11,890 --> 00:23:13,158
Uns geht es nicht gut.

440
00:23:14,526 --> 00:23:19,331
Anstatt meine Zeit zu verschwenden
Ich habe gefeiert, ich habe gearbeitet.

441
00:23:21,400 --> 00:23:25,003
Ich habe es nicht einmal erlebt
Ich gehe zum JS-Abschlussball.

442
00:23:27,706 --> 00:23:29,107
Du armer Mensch.

443
00:23:29,708 --> 00:23:33,044
[♪MUSIK WEITER...]

444
00:23:36,248 --> 00:23:39,251
[♪MUSIK WEITER...]

445
00:23:39,918 --> 00:23:40,852
Was ist das?

446
00:23:42,187 --> 00:23:45,223
Du hast das Gehen nicht erlebt
zum JS Prom, oder?

447
00:23:46,291 --> 00:23:50,162
Vielleicht ist das der perfekte Moment
es zu erleben.

448
00:23:50,796 --> 00:23:51,797
[Räuscht sich]

449
00:23:52,197 --> 00:23:54,032
Ja,

450
00:23:54,132 --> 00:23:55,667
Kann ich diesen Tanz haben?

451
00:23:56,601 --> 00:23:57,602
[lacht]

452
00:23:57,702 --> 00:24:03,275
[♪"ZU SPÄT"
VON FAITH DA SILVA PLAYING♪]

453
00:24:06,011 --> 00:24:10,816
[♪MUSIK WEITER...]

454
00:24:15,187 --> 00:24:17,322
Es ist nicht einfach zu tanzen
ohne Musik.

455
00:24:19,558 --> 00:24:22,694
Konzentrieren Sie sich und Sie werden es hören.

456
00:24:26,431 --> 00:24:27,499
Schließe deine Augen.

457
00:24:27,532 --> 00:24:30,302
♪ Wollte nicht landen

458
00:24:30,469 --> 00:24:31,269
Hörst du es?

459
00:24:31,303 --> 00:24:34,306
♪ Ich bin bei dir

460
00:24:34,339 --> 00:24:34,973
Ja.

461
00:24:35,006 --> 00:24:36,408
♪ Mitten im Nirgendwo

462
00:24:36,475 --> 00:24:37,776
Es ist schön.

463
00:24:38,376 --> 00:24:40,912
♪ Wir wurden zusammengebracht ♪

464
00:24:41,012 --> 00:24:50,121
♪ Gemeinsam auf der Insel Lumbay

465
00:24:50,222 --> 00:24:52,757
♪ Ohh...

466
00:24:52,858 --> 00:24:56,127
♪ Es ist zu spät

467
00:24:56,228 --> 00:24:59,331
♪ Unverzeihlich

468
00:24:59,965 --> 00:25:02,667
♪ Gibt es etwas zu sagen

469
00:25:03,235 --> 00:25:06,338
♪ Nur du wählst ♪

470
00:25:07,606 --> 00:25:11,810
[♪MUSIK WEITER...]

471
00:25:12,010 --> 00:25:13,578
Hörst du es?

472
00:25:13,678 --> 00:25:16,281
Die Musik scheint schneller zu werden.

473
00:25:16,381 --> 00:25:17,015
Was?

474
00:25:17,115 --> 00:25:18,083
Die Musik wird schneller.

475
00:25:18,183 --> 00:25:18,817
Wirklich?

476
00:25:18,917 --> 00:25:20,285
Ja, der Beat ist jetzt schneller.

477
00:25:20,385 --> 00:25:21,453
Es ist schon schneller.

478
00:25:21,520 --> 00:25:23,355
[lacht]

479
00:25:24,155 --> 00:25:25,056
[lacht]

480
00:25:25,357 --> 00:25:26,691
Es ist schnell.

481
00:25:27,459 --> 00:25:28,827
[LACHT]

482
00:25:28,960 --> 00:25:29,828
[ruft leise aus]

483
00:25:29,961 --> 00:25:36,067
[♪LEICHTE MUSIK SPIELT]

484
00:25:39,905 --> 00:25:44,442
[♪MUSIK WEITER...]

485
00:25:49,347 --> 00:25:54,286
[♪MUSIK WEITER...]

486
00:25:55,820 --> 00:25:59,925
[♪MUSIK WEITER...]

487
00:26:03,528 --> 00:26:06,798
Ich verstehe nicht warum
das passiert uns!

488
00:26:06,898 --> 00:26:09,000
Wir sind gute Leute.

489
00:26:09,067 --> 00:26:11,303
Taten sagen mehr als Worte.

490
00:26:11,403 --> 00:26:12,871
Was willst du damit sagen?

491
00:26:12,971 --> 00:26:14,372
Was machte Zandro hier?

492
00:26:14,439 --> 00:26:16,174
Es tut mir leid, Dindi.

493
00:26:16,274 --> 00:26:18,243
Ihr Vertrag wird nicht verlängert.

494
00:26:18,343 --> 00:26:18,910
Was?

495
00:26:19,010 --> 00:26:19,811
Mein Gefühl stimmt.

496
00:26:19,945 --> 00:26:21,713
Rina hat etwas zu tun
damit.

497
00:26:21,813 --> 00:26:24,816
Sie bestraft jeden
um mich herum.

498
00:26:24,916 --> 00:26:26,518
Sie ist so böse!

499
00:26:26,618 --> 00:26:27,385
Das sind sie!

500
00:26:29,254 --> 00:26:29,921
[REIFEN kreischend]

501
00:26:29,955 --> 00:26:31,423
Amanda!

502
00:26:31,523 --> 00:26:33,959
Mit all den Dingen, die
ist uns auf dieser Insel passiert,

503
00:26:34,059 --> 00:26:35,961
Ich habe nur ein Gefühl...

504
00:26:36,027 --> 00:26:38,496
[♪LEICHTE MUSIK SPIELT]